Chapter 13
Russian · Bible
- Original
- Chapter 13
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 13” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Разделение Аврама и Лота
Аврам с жёной и всем
имуществом отправился
из Египта в Негев,
и Лот пошёл с ним.
У Аврама теперь было много
скота, серебра и золота.
Из Негева он продолжил путь,
пока не пришёл в Вефиль,
к тому месту,
где некогда стоял его шатер,
между Вефилем и Гаем,
к тому месту, где он прежде
построил жертвенник.
Там
Аврам призвал имя Господа.
У Лота,
который кочевал с Аврамом,
тоже были стада мелкого
и крупного скота и шатры,
и земля не могла
прокормить их обоих:
у них было
так много всего, что они
не могли селиться вместе.
Между пастухами Аврама
и пастухами Лота
случился раздор.
Хананеи и ферезеи жили
тогда в той земле.
Тогда Аврам сказал Лоту:
Пусть не будет раздора
ни между тобой и мной,
ни между твоими
пастухами и моими,
потому что мы родственники.
Не вся ли земля перед тобою?
Давай разделимся:
если ты пойдёшь налево,
то я поверну направо,
а если ты пойдёшь направо,
то я поверну налево.
Лот посмотрел и увидел,
что вся иорданская
долина до самого Цоара
хорошо орошается,
как сад Господа,
как земля египетская.
Это было ещё до того,
как Господь разрушил
Содом и Гоморру.
Лот выбрал себе
всю долину Иордана
и отправился на восток. Они
разделились:
Аврам жил в земле Ханаанской,
а Лот
жил среди городов долины,
поставив шатры
невдалеке от Содома.
Жители Содома были нечестивы
и тяжко грешили
против Господа.
Господь сказал
Авраму после того,
как Лот отделился от него:
Оглянись вокруг
с того места, где ты сейчас.
Посмотри на север и на юг,
на восток и на запад.
Всю землю, которую ты
видишь, Я дам тебе
и твоему семени навеки.
Я сделаю твоё
потомство многочисленным,
как земную пыль,
так что если кто
сможет пересчитать
пылинки,
то и твоё потомство
будет пересчитано.
Иди,
пройди по этой земле вдоль
и поперек,
потому что Я дам её тебе.
Аврам свернул шатры
и направился жить
невдалеке от дубравы
Мамре в Хевроне.
Он построил там
жертвенник Господу.