Chapter 8
Russian · Bible
- Original
- Chapter 8
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 8” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Список глав семей,
вернувшихся с Ездрой
Вот главы семейств
и родословия тех,
кто вышёл со мной из Вавилона
во время правления
царя Артаксеркса:
из потомков
Пинехаса — Гершом;
из потомков Итамара Даниил;
из потомков Давида — Хаттуш,
сын Шекании;
из потомков Пароша — Захария,
и с ним по родословному
списку было сто
пятьдесят мужчин;
из потомков Пахат Моава —
Элиегоэнай,
сын Зерахии,
и с ним двести мужчин;
из потомков Затту —
Шекания, сын
Иахазиила,
и с ним триста мужчин;
из потомков Адина — Эвед, сын
Ионафана, и с ним
пятьдесят мужчин;
из потомков Елама —
Иешаия, сын Аталии,
и с ним семьдесят мужчин;
из потомков Шефатии —
Зевадия, сын Михаила,
и с ним восемьдесят мужчин;
из потомков Иоава —
Авдий, сын Иехиила,
и с ним двести
восемнадцать мужчин;
из потомков Вании — Шеломит,
сын Иосифии,
и с ним сто
шестьдесят мужчин;
из потомков Бевая —
Захария, сын Бевая,
и с ним двадцать
восемь мужчин;
из потомков Азгада —
Иоханан, сын Гаккатана,
и с ним сто десять мужчин;
из потомков Адоникама
последние, чьи имена
Элифелет, Иеил и Шемая,
и с ними шестьдесят мужчин;
из потомков Бигвая —
Уфай и Заккур,
и с ними семьдесят мужчин.
Ездра призывает левитов
и храмовых слуг
к возвращению
Я собрал их у реки,
которая течёт в сторону
Агавы, где мы разбили лагерь
и провели там три дня.
Когда я осмотрел
народ и священников,
то не нашёл среди них
ни одного левита.
Тогда я позвал Элиезера,
Ариила, Шемаю, Элнафана,
Иарива, Элнафана, Нафана,
Захарию и Мешуллама,
которые были вождями,
и ученых —
Иоиарива и Элнафана,
и отправил их
к Иддо, вождю в Касифии.
Я велел им передать
Иддо и его родственникам,
храмовым слугам в Касифии,
чтобы они привели
к нам служителей
для дома нашего Бога.
Так как милостивая рука
нашего Бога была над нами,
они привели к нам Шеревию,
способного человека
из потомков Махли,
сына Левия, сына Израиля,
и сыновей и братьев Шеревии
восемнадцать мужчин;
и Хашавию вместе с Иешаией
из потомков Мерари,
и его братьев и племянников
двадцать мужчин.
Они также привели двести
двадцать храмовых слуг
группу служителей,
которых Давид
и чиновники
отдали в помощь левитам.
Все они были
записаны поименно.
Подготовка к пути
Там, у реки Агавы,
я объявил пост,
чтобы мы могли смирить
себя перед нашим Богом
и попросить Его
о безопасном
путешествии для нас
и наших детей со всем нашим
имуществом.
Мне было стыдно просить
у царя войска и всадников
для нашей защиты
от врагов в пути,
потому что мы уже
сказали царю:
Милостивая рука нашего Бога
на каждом, кто ищет Его,
но Его великий гнев на всех,
кто покидает Его.
Итак,
мы постились и просили
нашего Бога об этом,
и Он ответил на нашу молитву.
Затем я отделил двенадцать
главных священников:
Шеревию вместе с Хашавией
и десять других
из их братьев,
и, взвесив, я
отдал им пожертвованное
серебро, и золото,
и предметы, которые царь,
его советники, его чиновники
и все находившиеся там
израильтяне отдали
для дома нашего Бога.
Взвесив, я отдал им
шестьсот пятьдесят
талантов серебра
и серебряных предметов
на сто талантов,
золота сто талантов,
двадцать золотых чаш
стоимостью в тысячу драхм
и два сосуда из лучшей
блестящей меди,
ценимой как золото.
И я сказал им: Вы,
также как и все эти предметы,
посвящены Господу.
Серебро и золото
добровольные
пожертвования Господу,
Богу ваших отцов.
Бережно храните
всё это до тех пор,
пока
не передадите в хранилище
дома Господа в Иерусалиме,
взвесив всё на глазах
у главных священников,
левитов и глав семейств
Израиля.
Затем священники и левиты
приняли серебро, золото
и священные предметы,
которые были
отданы для того, чтобы их
отвезли в дом нашего
Бога в Иерусалиме.
Возвращение в Иерусалим
В двенадцатый день
первого месяца
мы отправились в
путь от реки Агавы,
чтобы дойти до Иерусалима.
Рука нашего Бога
была над нами,
и Он защитил нас от врагов
и разбойников в пути.
Итак, мы пришли в Иерусалим,
где отдыхали три дня.
На четвёртый день
в доме нашего Бога
мы, взвесив серебро,
золото и священные предметы,
передали их в руки священника
Меремофа, сына Урии.
С ним был
Элеазар, сын Пинехаса,
а также левиты Иозавад, сын
Иисусов,
и Ноадия, сын Биннуя.
Всё было сосчитано
по количеству и весу,
и в то же время был записан
общий вес.
Затем пришедшие из плена
переселенцы принесли
жертвы всесожжения Богу
Израилеву
двенадцать быков за весь
Израиль,
девяносто шесть баранов,
семьдесят семь ягнят мужского
пола и двенадцать козлов
в жертву за грех.
Всё это было принесено
в жертву всесожжения Господу.
Они также отдали
царские приказы царским
сатрапам и наместникам
провинции за Евфратом,
которые потом оказали
поддержку народу
и дому Божию.