Chapter 1
Russian · Bible
- Original
- Chapter 1
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 1” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Указ Кира
о возвращении пленников
в первый год
правления Кира,
царя Персии, чтобы
исполнилось слово Господа,
которое возвестил Иеремия,
Господь побудил Кира,
царя Персии,
объявить по всему своему
царству и записать такой
указ:
Так говорит Кир, царь Персии:
Господь, Бог небес,
отдал мне все царства
земли и поручил мне
построить Ему дом
в Иерусалиме, в Иудее.
Всякий из вас, кто
принадлежит к Его народу, —
да будет с ним его Бог!
может отправляться
в Иерусалим,
в Иудею,
и строить дом Господа,
Бога Израиля,
Бога, Который в Иерусалиме.
И пусть жители тех мест,
где сейчас живут
уцелевшие иудеи,
снабдят их серебром
и золотом,
имуществом и скотом
и добровольными
пожертвованиями для Божьего
дома в Иерусалиме.
И главы семейств из родов
Иуды и Вениамина
со священниками и левитами —
всякий, кого побудил Бог, —
стали собираться,
чтобы пойти и отстроить
дом Господа в Иерусалиме.
Все их соседи
помогли им серебряными
и золотыми вещами,
имуществом и скотом,
и дорогими дарами,
не считая всех
добровольных пожертвований.
Сам царь Кир вынес
утварь дома Господа,
которую Навуходоносор
забрал из Иерусалима
и положил в доме своего бога.
Кир, царь Персии,
вверил их
хранителю сокровищницы
Митредату,
который по счету выдал их
Шешбацару, вождю Иудеи.
Вот их опись: золотых блюд
тридцать;
серебряных блюд одна тысяча;
ножей двадцать девять;
золотых чаш тридцать;
одинаковых серебряных чаш
четыреста десять;
других предметов одна тысяча.
Всего золотых
и серебряных предметов
было пять тысяч четыреста.
Когда переселенцы
отправлялись
из Вавилона в Иерусалим,
Шешбацар
взял всё это с собой.