Chapter 5
Russian · Bible
- Original
- Chapter 5
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Теперь, сын человеческий,
возьми острый меч
и, как бритвой цирюльника,
обрей себе голову и бороду.
Возьми весы и раздели
волосы на части.
Когда дни твоей
осады закончатся,
сожги третью часть волос
посреди города.
Другую третью часть
возьми и изруби
вокруг города мечом.
Оставшуюся третью
часть развей по ветру,
и Я обнажу Свой меч
и буду преследовать их.
Но несколько волосков
возьми и завяжи
в край одежды.
А из них возьми ещё,
брось в огонь
и дай сгореть.
Огонь полыхнет оттуда на весь
дом Израиля.
Так говорит Владыка Господь:
Это Иерусалим;
Я поставил его
посреди народов,
и вокруг него — страны.
Но он восстал
против Моих законов
и установлений, сделавшись
нечестивее народов и стран,
которые вокруг него;
он отверг Мои законы
и не соблюдал Моих
установлений.
Поэтому так говорит
Владыка Господь:
Вы были мятежнее народов,
которые вокруг вас,
не соблюдали
Моих установлений
и не исполняли Моих законов,
и даже по законам народов,
которые вокруг вас,
не поступали.
Поэтому так говорит
Владыка Господь:
Смотри,
Я Сам стал твоим противником;
Я исполню над тобой
приговор на глазах
у народов.
Из-за твоих
омерзительных идолов
Я сделаю с тобой то,
чего не делал прежде
и не сделаю впредь.
За это отцы будут
есть своих детей,
а дети есть отцов.
Я исполню над тобой приговор
и развею уцелевших
по всем ветрам.
Поэтому верно,
как и то, что Я живу,
возвещает Владыка Господь,
так как ты осквернил
Моё святилище
своими гнусными истуканами
и омерзительными обычаями,
Я сражу тебя:
не гляну на тебя
с жалостью и не пощажу.
Треть твоего народа умрёт
от мора или погибнет
от голода;
треть падёт от меча
за твоими стенами;
а треть Я развею
по всем ветрам,
обнажу Свой меч
и буду преследовать их.
Тогда Мой гнев угаснет,
ярость против них уляжется,
и Я буду удовлетворен.
Когда Я изолью на них ярость,
они
узнают, что это Я, Господь,
говорил, объятый ревностью.
Я сделаю тебя пустырем
и позорищем у народов,
которые вокруг тебя,
в глазах всех,
кто будет проходить мимо.
Ты станешь
позорищем и насмешкой,
уроком и
ужасом для всех народов,
которые вокруг тебя, когда Я
исполню
над тобой приговор
в гневе и в ярости,
в неистовых казнях.
Я, Господь, сказал это.
Посылая в тебя злые стрелы
голода, Я буду стрелять,
чтобы погубить тебя. Я усилю
у тебя голод и прекращу
доставку пищи.
Я пошлю на тебя голод
и диких зверей,
и они лишат тебя детей. Мор
и кровопролитие
пройдут по тебе,
и Я наведу на тебя меч.
Я, Господь, сказал это.