Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 31

Russian · Bible

Original
Chapter 31
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 31” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Веселеил и Оголиав

Господь сказал Моисею:

Я избрал Веселеила, сына Ури,

внука Хура, из рода Иуды,

и исполнил его Духом Божьим,

мудростью, разумением,

знанием и всяким мастерством.

Он может воплощать

свои замыслы в золоте,

серебре и бронзе,

может гранить

и оправлять камни,

резать по дереву и заниматься

всяким ремеслом.

Ещё Я дал

Оголиава, сына Ахисамаха,

из рода Дана,

ему в помощники.

Я наделил мастерством

всех ремесленников,

чтобы они сделали

всё, что Я повелел тебе:

шатер собрания,

ковчег свидетельства

с его крышкой

и прочую утварь шатра

стол с его

утварью и светильник

из чистого золота

со всей его утварью,

жертвенник для

сожжения благовоний,

жертвенник для всесожжений

со всей его

утварью,

умывальник с его основанием,

тканые одеяния —

священные одеяния

для священника

Аарона и его сыновей,

чтобы они служили

в них как священники,

масло для помазания

и благовония для святилища.

Пусть они сделают

их в точности

так, как Я повелел тебе.

Соблюдение субботы

Господь сказал Моисею:

Скажи израильтянам:

Соблюдайте Мои субботы.

Это будет знаком между Мной

и вами в грядущих поколениях,

чтобы вы знали,

что Я — Господь,

Который освящает вас.

Соблюдайте субботу:

она свята для вас.

Всякий, кто осквернит её,

будет предан смерти.

Всякий, кто станет в этот

день заниматься делами,

будет исторгнут

из своего народа.

Заниматься делами

следует шесть дней,

а седьмой день —

это суббота покоя,

святыня Господа.

Всякий, кто станет в субботу

заниматься делами,

будет предан смерти.

Израильтяне должны

соблюдать субботу,

празднуя её

в грядущих поколениях, —

это вечный завет.

Это останется знаком между

Мной и израильтянами навеки.

Ведь за шесть дней Господь

создал небеса и землю,

а на седьмой день отошёл

от трудов и дал Себе отдых.

Когда Господь закончил

говорить с Моисеем

на горе Синай,

Он дал ему две каменные

плитки свидетельства,

на которых было написано

перстом Божьим.