Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 19

Russian · Bible

Original
Chapter 19
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 19” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

У Синая

На третий месяц

после ухода из Египта,

в этот же день,

израильтяне достигли

Синайской пустыни.

Покинув Рефидим,

они пришли в пустыню Синай,

где

Израиль остановился

у подножия горы.

Моисей взошёл к Богу.

Господь обратился

к нему с горы и сказал:

Скажи дому Иакова, народу

Израиля:

Вы видели, что Я

сделал с Египтом

и как Я нёс вас на орлиных

крыльях и привел к Себе.

Итак,

если вы будете всецело

повиноваться Мне

и соблюдать завет Мой,

то из всех народов

лишь вы будете Моим

драгоценным достоянием.

Вся земля Моя,

но вы будете у Меня

царством священников,

святым народом. Скажи

это израильтянам.

Моисей спустился,

позвал старейшин народа

и передал им то, что ему

повелел сказать Господь.

Народ ответил единогласно:

Мы исполним

всё, что сказал Господь.

Моисей передал их

ответ Господу.

Господь сказал Моисею:

Я приду к тебе в густом

облаке, чтобы народ

услышал, как Я говорю с тобой

и навсегда поверил тебе.

Моисей передал Господу,

что сказал народ.

Господь сказал Моисею:

Пойди к народу, и освяти

его сегодня и завтра.

Пусть

они выстирают одежду

и

приготовятся к третьему дню,

потому что тогда Господь

сойдёт на гору Синай

у них на глазах.

Установи для народа границу

вокруг горы и скажи им:

Остерегайтесь подниматься на

гору и касаться её подножия.

Всякий, кто коснется горы,

непременно будет

предан смерти.

Его забьют камнями

или пронзят стрелами:

его нельзя будет

коснуться рукой.

Человек ли то или животное —

ему не жить.

Лишь когда протяжно

протрубит рог,

они могут

подниматься на гору.

Спустившись к народу с горы,

Моисей освятил его.

Они выстирали одежду.

Он сказал народу:

Приготовьтесь к третьему дню.

Воздержитесь от близости

с женщинами.

Утром третьего дня

были гром и молния,

густое облако над горой

и громовой звук рога.

Все, кто был в лагере,

задрожали.

Моисей вывел народ

из лагеря навстречу Богу,

и они встали у подножия горы.

Гора Синай была

застлана дымом,

потому что Господь

сошёл на неё в огне.

От неё поднимался дым,

словно из печи.

Вся гора сильно дрожала,

а звук рога становился

всё громче и громче.

Моисей говорил, и Бог отвечал

ему громовым голосом.

Господь сошёл на вершину горы

Синай и позвал туда Моисея.

Когда Моисей поднялся,

Господь сказал ему:

Сойди и предупреди народ,

чтобы они

не переступали границу,

чтобы посмотреть на Господа,

иначе многие из них умрут.

Даже священники, которые

приближаются к Господу,

должны освятить себя,

иначе Господь покарает их.

Моисей сказал Господу:

Народ не может подняться

на гору Синай,

ведь Ты Сам предупредил нас:

Установи границу

вокруг горы и освяти её.

Господь ответил:

Сойди и приведи с собой

Аарона. Священники и народ

пусть не переступают границу,

чтобы подняться к Господу,

иначе Он их покарает.

Моисей сошёл к народу

и передал всё

это.