Chapter 17
Russian · Bible
- Original
- Chapter 17
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 17” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Вода из скалы Народ
израильский отправился
в путь из пустыни Син
и кочевал с места на место,
как повелел Господь.
Они расположились
лагерем в Рефидиме,
но там не было воды,
чтобы утолить жажду.
Они стали роптать
на Моисея и говорить:
Дай нам воды. Мы хотим пить.
Моисей отвечал:
Почему вы обвиняете меня?
Зачем искушаете Господа?
Но народ страдал от жажды
и роптал на Моисея.
Они говорили:
Зачем ты вывел нас из Египта?
Ты хочешь
уморить нас, наших
детей и скот жаждой?
Моисей взмолился к Господу:
Что мне делать
с этим народом?
Они готовы побить
меня камнями.
Господь ответил Моисею:
Возьми с собой
несколько старейшин
Израиля
и пойди впереди народа.
Возьми посох, которым ты
ударил по Нилу, и иди.
Я встану перед
тобой на скале в Хориве.
Ударь по скале,
из неё потечет вода,
и народ сможет утолить жажду.
Моисей сделал так на глазах
у израильских старейшин.
Он назвал то место
Масса и Мерива,
потому что
израильтяне ссорились
и искушали Господа, говоря:
С нами Господь или нет?
Победа над амаликитянами
Амаликитяне пришли и напали
на израильтян в Рефидиме.
Моисей сказал Иисусу:
Выбери несколько человек
из народа и выйди
сразиться с амаликитянами.
Завтра я встану
на вершине холма с Божьим
посохом в руках.
Иисус выступил на сражение
с амаликитянами,
как повелел Моисей,
а Моисей, Аарон и Хур
поднялись на вершину холма.
Когда Моисей поднимал руки,
израильтяне побеждали,
но едва он опускал руки,
побеждали амаликитяне,
потому что руки
у Моисея уставали.
Тогда Аарон и Хур
взяли камень,
положили под него, и он сел.
Они поддерживали его руки:
один с одной стороны,
другой — с другой,
и руки до заката
остались тверды.
Так Иисус разбил войско
амаликитян.
Господь сказал Моисею:
Запиши, чтобы помнили,
в свиток и прочитай Иисусу,
что Я совершенно
изглажу память
об Амалике из поднебесной.
Моисей воздвиг жертвенник
и назвал его Господь —
моё знамя,
потому что он сказал:
Рука была воздета
к престолу Господа.
Господь будет воевать против
амаликитян из поколения
в поколение.