Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 11

Russian · Bible

Original
Chapter 11
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 11” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Книга Екклесиаста:

Глава одиннадцатая

Непредсказуемость будущего

Пускай хлеб свой по воде,

ведь после многих дней

ты вновь найдёшь его.

Раздели

то, что ты имеешь, на семь

или даже восемь частей,

потому что не знаёшь,

какая беда может

случиться в стране.

Если тучи полны воды,

то они прольют дождь

на землю.

Если дерево упадет

на юг или на север,

то куда оно упадет,

там и останется.

Кто наблюдает за ветром,

никогда не посеет,

и кто смотрит на облака,

никогда не пожнёт.

Как не знаёшь путей ветра

и того,

как ребёнок формируется

в утробе матери,

так же не можешь

постигнуть дел Бога,

Создателя всего.

Сей семена

утром, да и вечером не давай

отдыха своим рукам,

потому что ты не знаёшь,

то или другое будет удачнее,

или и то, и другое будет

одинаково хорошо.

Наслаждайся жизнью, но помни

своего Создателя Сладок свет,

и приятно для глаз

видеть солнце.

Сколько бы лет

ни жил человек,

пусть всегда веселится.

Но пусть помнит о днях тьмы,

ведь их будет много.

Всё, что будет — суета.

Веселись, юноша,

пока молодой,

пусть твоё сердце

радуется в дни юности твоей.

Следуй влечению сердца твоего

и желанию глаз твоих,

но знай,

что за всё

это Бог приведет тебя на суд.

Итак, гони беспокойство

из сердца твоего

и удаляй страдание

от тела твоего,

потому что детство и юность —

суета.