Chapter 27
Russian · Bible
- Original
- Chapter 27
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 27” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Жертвенник на горе Гевал
Моисей и старейшины
Израиля повелели народу:
Исполняйте все повеления,
которые я даю вам сегодня.
Когда вы перейдёте
через Иордан
в землю, которую Господь,
ваш Бог, даёт вам,
тогда поставьте большие камни
и покройте их известью.
Напишите на них все слова
этого Закона,
когда переправитесь,
чтобы войти в землю, которую
Господь, ваш Бог, даёт вам,
землю где течёт молоко и мед,
как Господь,
Бог ваших отцов,
и обещал вам.
А когда вы перейдёте
через Иордан
и установите эти камни
на горе Гевал,
как я повелеваю вам сегодня,
покройте их известью.
Построй там жертвенник
Господу, твоему Богу,
жертвенник из камней.
Не обрабатывай эти камни
железным орудием.
Построй жертвенник
Господу, твоему Богу,
из нетесаных камней
и приноси на нём всесожжения
Господу, твоему Богу.
Приноси там
жертвы примирения,
ешь их и веселись
в присутствии Господа,
твоего Бога.
Напиши четко и ясно все слова
этого Закона на камнях,
которые ты установишь.
Проклятия с горы Гевал
Затем Моисей и священники
из левитов сказали
всему Израилю:
Молчи и слушай, Израиль!
Теперь ты стал народом
Господа, твоего Бога.
Слушайся Господа,
твоего Бога,
и исполняй все Его
повеления и установления,
которые я даю тебе сегодня.
В тот же день Моисей
повелел народу:
Когда вы перейдёте
через Иордан,
вот какие роды встанут
на горе Гаризим,
чтобы благословить народ:
Симеон, Левий, Иуда, Иссахар,
Иосиф и Вениамин.
А эти роды встанут
на горе Гевал,
чтобы произносить проклятия:
Рувим, Гад,
Асир, Завулон,
Дан и Неффалим.
Левиты будут возвещать
всему народу
Израиля громким голосом:
Проклят человек, который
сделает изваянного
или литого идола —
вещь, отвратительную Господу,
работу рук ремесленника,
и поставит его в тайнике.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
оскорбит отца или мать.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек,
который передвинет межевой
камень ближнего своего.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
собьёт слепого с пути.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек,
который откажет в правосудии
чужеземцу, сироте или вдове.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
переспит с жёной своего отца,
потому что он позорит
постель своего отца.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
совокупится с животным.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек,
который ляжет
со своей сёстрой,
дочерью своего отца
или своей матери.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
переспит со своей тещей.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек, который
тайно убьёт другого.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек,
который берёт взятку,
чтобы убить невиновного.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!
Проклят человек,
который не исполняет слов
этого Закона и не следует им.
И весь народ пусть скажет:
Аминь!