Chapter 9
Russian · Bible
- Original
- Chapter 9
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 9” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Молитва Даниила
В первый год Дария,
сына Ксеркса, родом мидянина,
который был сделан правителем
Халдейского царства
в первом году его правления
я, Даниил, понял из книг,
по слову Господа пророку
Иеремии,
что запустение
Иерусалима продлится
семьдесят лет.
Тогда я обратился
к Владыке Богу,
умоляя Его молитвой
и прошением,
постясь в рубище и пепле.
Я молился Господу,
моему Богу, и признавался:
О Владыка,
Бог великий и грозный,
хранящий завет и милость
со всеми, кто любит Его
и исполняет Его повеления,
мы согрешили и сделали зло.
Мы были нечестивы и мятежны;
мы отвернулись от Твоих
повелений и законов.
Мы не слушали Твоих слуг —
пророков,
говоривших от Твоего
имени нашим царям,
вождям,
предкам и всему
народу страны.
Владыка, Ты праведен,
а мы сегодня покрыты стыдом —
народ Иудеи, жители
Иерусалима и весь Израиль,
те, кто близко,
и те, кто далеко,
во всех странах,
куда Ты рассеял нас
из-за нашей неверности Тебе.
Господи, мы и наши цари,
вожди и предки покрыты стыдом
из-за того, что согрешили
против Тебя.
Владыка наш Бог,
Ты милостив и готов прощать,
пусть мы и восставали
против Тебя;
мы не слушали Господа,
нашего Бога,
и не соблюдали законы,
которые
Он дал нам через Своих слуг
пророков.
Весь Израиль
нарушил Твой Закон
и отвернулся,
отказываясь слушаться Тебя.
Поэтому на нас
излились проклятия и клятвы,
записанные в Законе Моисея,
Божьего слуги,
ведь мы согрешили
против Тебя.
Ты исполнил слова,
сказанные против нас
и против наших правителей,
наведя на нас великую беду.
Под всем небом никогда
не случалось того,
что случилось с Иерусалимом.
Как и написано
в Законе Моисея,
вся эта беда пришла к нам,
но мы всё-таки не искали
милости Господа,
нашего Бога,
не оставили грехов
и не размышляли
о Твоей истине.
Господь не поколебался
навести на нас
эту беду,
потому что Господь, наш Бог,
праведен во всём,
что Он делает;
и всё-таки
мы не слушались Его.
И ныне, Владыка, Бог наш,
выведший Свой народ из Египта
могучей рукой
и сделавший Себе имя,
которое славно и сегодня,
мы согрешили, мы сделали зло.
Владыка,
ради всей праведности Твоей,
молю, отврати Свой гнев
и негодование от Иерусалима,
Твоего города,
Твоей святой горы.
Из-за наших грехов
и беззаконий наших предков
Иерусалим и Твой народ в
презрении у всех, кто нас
окружает.
И ныне, Бог наш,
услышь молитвы
и прошения Твоего слуги.
Ради Себя Самого, Владыка,
взгляни с благоволением
на Твоё
опустошенное святилище.
Услышь, Бог мой, и внемли;
открой глаза и
погляди на запустение города,
который называется
Твоим именем.
Мы просим Тебя
не ради нашей праведности,
но ради Твоей
великой милости.
Владыка, услышь! Владыка,
прости! Владыка,
внемли и соверши! Ради Себя,
Бог мой, не медли,
ведь Твой город и Твой народ
называются Твоим именем.
Объяснение
тайны о семидесяти семилетиях
Когда я говорил и молился,
открыто признавая свой грех
и грех моего народа, Израиля,
и молил Господа, моего Бога,
о Его святой горе
когда я ещё молился, муж
Гавриил,
которого я видел
в предыдущем видении,
явился ко мне,
быстро прилетев,
во время вечерней жертвы.
Он наставлял, говоря мне:
Даниил,
я пришёл сейчас, чтобы дать
тебе мудрость и понимание.
Едва лишь ты начал молиться,
был дан ответ,
который я
и пришёл возвестить,
потому что ты крепко любим.
Итак, вникни в эту весть
и пойми видение:
Семьдесят семилетий
установлены для твоего
народа и святого города,
чтобы прекратить
преступления,
положить конец грехам,
искупить беззакония,
привести вечную праведность,
запечатать
и видение, и пророка,
и помазать Самого Святого.
Знай и пойми:
от выхода
повеления восстановить
и отстроить Иерусалим
до прихода Вождя Помазанника,
пройдёт семь семилетий
и шестьдесят два семилетия.
Город будет отстроен
с улицами и со рвом,
но в трудные времена.
После шестидесяти
двух семилетий
Помазанник будет
предан смерти,
и у Него ничего не останется.
Народ вождя, который придёт,
разрушит город и святилище.
Его конец
придёт подобно наводнению,
и до конца предустановлены
война и опустошения.
Он заключит прочный союз
со многими на семь лет,
и в середине
семилетия прекратит
жертву и приношение.
На крыле святилища
будет опустошающая мерзость,
пока предопределенный конец
не изольется на опустошителя.