Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 6

Russian · Bible

Original
Chapter 6
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 6” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Горе беззаботным Горе вам,

беззаботным на Сионе, и вам,

кто в Самарии чувствует

себя в безопасности,

вам,

знати первого из народов,

к которым приходят

израильтяне!

Пойдите в Халне

и посмотрите на него;

оттуда пойдите

в великий Хамат,

потом

сойдите в Гат филистимский.

Лучше ли они двух

ваших царств?

Больше ли их земля, чём ваша?

Вы пытаетесь отдалить

день бедствия

и приближаете

торжество насилия.

Вы лежите на кроватях,

украшенных слоновой костью,

нежитесь на своих ложах.

Вы питаетесь лучшими ягнятами

и упитанными телятами.

Вы горланите под звуки арфы

и думаете, что сочиняете

песни, как Давид.

Вы пьёте вино чашами,

мажетесь лучшими

благовониями,

но

не горюете о крушении Иосифа.

Поэтому вы среди первых

пойдёте в плен,

и кончится ликование

изнеженных. Господь

гнушается гордостью Израиля

Собой поклялся

Владыка Господь,

и вот что возвещает Господь,

Бог Сил: Я гнушаюсь

гордостью Иакова,

крепости его Мне ненавистны;

Я отдам город врагам

со всем, что есть в нём.

Даже если десять человек

останутся в одном доме,

то умрут и они.

И если кто-то ещё

скроется в доме,

и придёт родственник

или тот, кто должен

вынести и сжечь

тела, и спросит его:

Есть ли кто ещё с тобой?

а тот ответит: Нет,

то он скажет: Тихо!

Мы не должны упоминать

имени Господа.

Вот, Господь дал повеление

и разобьет большие

дома на части,

а маленькие на куски.

Скачут ли лошади по скале?

Пашут ли там на волах?

Вы же превратили

правосудие в яд

и плод

праведности — в горечь;

вы, ликующие о завоевании

Ло Девара

и говорящие:

Разве не собственными

силами взяли мы Карнаим?

Господь, Бог Сил, возвещает:

Я подниму против вас народ,

о дом Израиля, который будет

угнетать вас от Лево Хамата

до Иорданской долины.