Chapter 4
Russian · Bible
- Original
- Chapter 4
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 4” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Израиль не обратился к Богу
Слушайте это слово, вы,
коровы башанские,
на горе самарийской, вы,
женщины, притесняющие бедных,
угнетающие нуждающихся
и говорящие своим мужьям:
Принеси нам выпить!
Владыка Господь поклялся
Своей святостью:
Непременно настанет срок,
когда крюками вас потащат,
а тех, кто останется, —
крючками рыболовными.
Каждая из вас выйдет прямиком
через проломы в стене,
и будете выброшены к Хармону,
возвещает Господь.
Идите в Вефиль и грешите;
идите в Гилгал
и грешите ещё больше.
Приносите ваши жертвы каждое
утро,
ваши десятины каждые три дня.
Сжигайте
дрожжевой хлеб
как жертву благодарения
и кичитесь своими
добровольными приношениями —
хвастайтесь ими, израильтяне,
вам же нравится это делать,
возвещает Владыка Господь.
Я посылал голод
во все ваши города
и недостаток хлеба
во все ваши селения,
и всё-таки
вы не обратились ко Мне,
возвещает Господь.
Я удерживал от вас дождь,
когда до жатвы оставалось
всего три месяца.
Я посылал дождь
на один город,
но удерживал его в другом.
Одно поле увлажнялось дождем,
а другое, —
над которым не было дождя, —
высыхало.
Люди скитались
из города в город,
чтобы напиться воды,
но не напивались,
и всё-таки вы
не обратились ко Мне,
возвещает Господь.
Много раз Я поражал ваши
посевы знойным ветром
и плесенью.
Саранча пожирала ваш
инжир и оливковые деревья,
и всё-таки
вы не обратились ко Мне,
возвещает Господь.
Я посылал на вас мор,
как Я делал в Египте.
Я убивал ваших юношей мечом
и уводил ваших лошадей.
Я наполнял ваши ноздри
смрадом ваших станов,
и всё-таки
вы не обратились ко Мне,
возвещает Господь.
Я производил среди вас
разрушения, как Я
уничтожил Содом и Гоморру.
Вы были как горящая головня,
выхваченная из огня,
и всё-таки
вы не обратились ко Мне,
возвещает Господь.
Поэтому вот что Я
сделаю с тобой,
Израиль,
и так как Я сделаю
это с тобой, —
то приготовься
встретить своего Бога,
Израиль.
Вот Он, образующий горы,
творящий ветер
и открывающий мысли
Свои человеку,
превращающий зарю во тьму
и ступающий
по высотам земли; —
Господь, Бог Сил Его имя.