Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 20

Russian · Bible

Original
Chapter 20
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 20” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Мятеж Шевы

Случайно там оказался один

смутьян, по имени Шева,

сын Бихри, вениамитянин.

Он затрубил в рог

и воскликнул:

Нет у нас доли в Давиде, нет

части в сыне Иессея!

По шатрам своим, Израиль!

И все

израильтяне оставили Давида,

чтобы последовать за Шевой,

сыном Бихри.

Но

иудеи остались верны своему

царю и последовали за ним

от Иордана в Иерусалим.

Когда Давид вернулся

в свой дворец в Иерусалиме,

он взял десять наложниц,

которых он оставил,

чтобы присматривать

за дворцом,

и поместил их

в доме под стражей.

Он обеспечивал их всем

необходимым, но уже

не ложился с ними.

Они содержались взаперти до

самой смерти, живя как вдовы.

Царь сказал Амасе:

В течение трёх дней собери ко

мне иудеев и сам будь здесь.

Но когда Амаса пошёл призвать

Иудею,

он промешкал больше

того времени,

что определил ему царь.

Давид сказал Авишаю:

Теперь Шева, сын Бихри,

причинит нам

больше вреда, чём

Авессалом.

Возьми людей своего

господина и преследуй его,

иначе он отыщет

укрепленные города

и скроется от нас.

И люди Иоава,

вместе с керетитами

и пелетитами

и всеми могучими воинами,

выступили под началом Авишая.

Они выступили из Иерусалима,

чтобы преследовать

Шеву, сына Бихри.

Когда они находились

у большой скалы в Гаваоне,

Амаса вышёл им навстречу.

На Иоаве была

воинская одежда,

и он был опоясан ремнем,

на котором висел

меч в ножнах.

Когда он вышёл вперед,

меч выскользнул из ножен.

Иоав сказал Амасе:

Здоров ли ты, мой брат?

Иоав взял Амасу за бороду

правой рукой,

чтобы поцеловать его.

Амаса не остерегся

меча в руке

Иоава,

а Иоав вонзил его ему в живот

так, что его внутренности

вывалились на землю, и он

умер.

Ему не понадобилось бить

дважды.

Иоав же и его брат

Авишай пустились в погоню

за Шевой, сыном Бихри.

Один из людей

Иоава встал

над Амасой и сказал:

Пусть всякий, кто предан

Иоаву

и кто за Давида,

идёт за Иоавом!

Амаса лежал в луже

крови посреди дороги,

и тот человек видел, что

все воины останавливаются.

Поняв, что все, кто

проходит мимо

Амасы, останавливаются, он

оттащил его с дороги в поле

и набросил на него одежду.

После того как Амаса был

оттащен с дороги, весь народ

пошёл за Иоавом преследовать

Шеву, сына Бихри.

Шева же прошёл

через все роды Израиля до

Авел Бет Маахи

и все бериты собрались к нему

и последовали за ним в город.

А войска Иоава подошли и

осадили его в Авел Бет Маахи

Они насыпали осадный вал

у внешних укреплений города.

Когда они старались

разрушить стену,

одна мудрая женщина

крикнула со стены города:

Послушайте! Послушайте!

Скажите Иоаву,

чтобы он пришёл сюда,

и я поговорю с ним.

Он подошёл к ней,

и она спросила: Ты

Иоав? Я, ответил он.

Она сказала:

Издавна привыкли говорить:

Поищи ответа в Авеле,

и так решали дело.

Я из тех, кто хранит

в Израиле мир и верность;

ты же пытаешься

уничтожить город,

который зовется

в Израиле матерью.

Зачем ты хочешь разорить

Господне наследие?

Никогда! ответил Иоав.

Я никогда не разорю

и не погублю!

Это не так.

Один человек,

по имени Шева, сын Бихри,

из нагорий Ефрема,

поднял руку на царя,

на Давида.

Выдайте его одного,

и я отступлю от города.

Женщина сказала Иоаву:

Его голова будет

брошена тебе со стены.

Женщина пошла ко всему народу

со своим мудрым советом,

и Шеве, сыну Бихри,

отрубили голову и бросили её

Иоаву.

Тогда он затрубил в рог,

и его люди

разошлись от города,

и все пошли по домам.

А Иоав

возвратился к царю

в Иерусалим.

Приближенные Давида

Иоав стоял во главе всего

израильского войска; Беная,

сын Иодая,

стоял во главе

керетитов и пелетитов;

Адонираму был вверен надзор

за подневольными рабочими;

Иосафат, сын

Ахилуда, был летописцем;

Шава был писарем; Цадок

и Авиатар были священниками;

и иаритянин

Ира также был священником

у Давида.