Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 7

Russian · Bible

Original
Chapter 7
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 7” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Освящение храма

Когда Соломон

закончил молиться,

с небес сошёл огонь,

который пожрал

всесожжения и жертвы,

и слава Господня

наполнила дом.

Священники не могли войти в

дом Господа, потому что слава

Господня наполняла его.

Когда все израильтяне

увидели, как сошёл огонь,

и увидели славу

Господню над домом,

они пали ниц на мостовую,

лицами к земле,

и поклонились,

и возблагодарили

Господа, говоря: —

Он благ; милость Его —

навеки!

Затем царь и весь

народ стали приносить

жертвы перед Господом.

Царь Соломон принес в жертву

двадцать две тысячи

голов крупного скота

и сто двадцать тысяч

мелкого скота.

Так царь

и весь народ

освятили дом Божий.

Священники заняли

свои места, а с ними

и левиты с музыкальными

инструментами Господа,

которые царь Давид сделал,

чтобы славить Господа,

и на которых

играли, когда он возносил

благодарение, говоря:

Милость Его — навеки.

Напротив левитов священники

трубили в свои трубы,

а все израильтяне стояли.

Соломон освятил среднюю часть

двора перед Господним домом

и принес там всесожжения

и жир жертв примирения,

потому что бронзовый

жертвенник, который

он сделал,

не вмещал всесожжений,

хлебных приношений

и жир жертв.

Соломон, а с ним и весь

Израиль —

огромное собрание

от Лево Хамата до речки

на границе Египта —

отметили тогда семидневный

праздник Шалашей.

На восьмой день

они устроили собрание:

семь дней праздновали

освящение жертвенника,

и ещё семь дней — праздник.

На двадцать третий день

седьмого месяца он

отпустил по домам народ,

который радовался

и веселился сердцем

о благе,

что Господь сделал Давиду,

Соломону и Своему народу

Израилю.

Господь является Соломону

Когда Соломон закончил

строительство Господнего

дома и царского дворца

и успешно завершил

всё, что думал сделать

в Господнем доме

и в своём дворце,

Господь явился ему

ночью и сказал:

Я услышал твою

молитву и избрал

это место Себе как дом

для жертвоприношений.

Когда Я затворю небеса

и не будет дождя,

или повелю саранче объесть

землю,

или нашлю мор на Мой народ,

тогда, если Мой народ,

который называется Моим

именем, смирит себя,

станет молиться

и искать Моего лица

и оставит свои злые пути,

то Я услышу с небес,

прощу их грех

и исцелю их землю.

Теперь Мои глаза будут

открыты и Мои

уши будут чутки к молитвам,

которые станут возносить

на этом месте.

Я избрал и освятил

этот дом, чтобы Моё

имя пребывало здесь навеки.

Мои глаза и сердце

будут здесь всегда.

А ты, если будешь ходить

предо Мной, как ходил

твой отец Давид,

исполнять всё, что Я повелю,

и соблюдать Мои

установления и законы,

то Я упрочу твой царский

престол по завету,

который Я заключил с Давидом,

твоим отцом, сказав:

Ты не лишишься преемника,

который бы правил

Израилем.

Но если вы отвернетесь

и оставите Мои

установления и повеления,

которые Я дал вам,

и пойдёте служить другим

богам и поклоняться им,

то Я искореню Израиль

из Моей земли, которую Я дал

им, и отвергну

этот дом, который Я

освятил для Своего имени.

Я сделаю его притчей

и посмешищем

у всех народов.

И хотя

этот дом сейчас превознесен,

всякий, кто пройдёт мимо,

поразится и спросит:

За что же Господь

обошёлся так с этой

страной и с этим домом?

А отвечать будут:

Потому что они оставили

Господа, Бога их отцов,

Который вывел их из Египта,

приняли других богов,

поклонялись и служили им —

вот за что Он навел на них

все эти беды.