Chapter 5
Russian · Bible
- Original
- Chapter 5
- Genre
- Bible
- Language
- Russian → English
- Mode
- Interlinear + Audio Sync
Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.
Когда вся работа, которую
Соломон делал для дома
Господа, была завершена,
он принес
те вещи, которые посвятил
его отец Давид, —
серебро, золото и всю
утварь —
и положил их в сокровищницы
Божьего дома.
Перенесение ковчега в храм
Соломон созвал к себе
в Иерусалим старейшин
Израиля, всех глав
израильских родов и кланов,
чтобы перенести ковчег
Господнего завета
из Города Давида, то есть
Сиона.
И все израильтяне собрались
у царя во время праздника
Шалашей в седьмом месяце.
Когда прибыли старейшины
Израиля,
левиты подняли ковчег
и понесли ковчег
и шатер собрания
со всей священной утварью,
находящейся в нём.
Священники, которые
были левитами,
несли их,
а царь Соломон
и все общество израильтян,
которое собралось
вокруг него,
шли перед ковчегом
и приносили в жертву
столько мелкого
и крупного скота,
что его невозможно было
ни пересчитать,
ни исчислить.
Священники принесли
ковчег Господнего завета
на его место во внутреннее
святилище дома,
в Святое Святых,
и поставили его под крыльями
херувимов.
Херувимы простирали свои
крылья над местом ковчега
и укрывали ковчег и шесты
для его переноски.
Эти шесты были такие длинные,
что их концы было видно
с ковчега,
находящегося перед
Святым Святых,
но снаружи дома
их не было видно.
Они находятся там
и по сегодняшний день.
В ковчеге же ничего не было,
кроме двух каменных плиток,
которые Моисей положил в него
у Хорива,
где Господь заключил
с израильтянами завет
после того,
как они вышли из Египта.
Священники вышли
из святилища.
Все священники,
которые были там,
освятились независимо
от их отделов.
Все левиты, которые
были музыкантами, —
Асаф, Еман,
Идутун со своими
сыновьями и сородичами
стояли с восточной
стороны жертвенника,
одетые в тонкий лен,
и играли на тарелках, лирах и
арфах.
Им вторили сто
двадцать священников,
которые трубили в трубы.
Трубящие и поющие
звучали в унисон,
как один голос,
вознося Господу хвалу
и благодарность.
Под звуки труб, тарелок
и других инструментов
они возвышали голоса
в похвале Господу: — Он благ;
милость Его — навеки!
Господень дом заполнило
облако,
и священники не могли
совершать свою
службу из-за него,
потому что слава Господа
наполнила Божий дом.