Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 19

Russian · Bible

Original
Chapter 19
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 19” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Когда Иосафат, царь Иудеи,

благополучно вернулся

в свой дворец в Иерусалиме,

провидец Ииуй, сын Ханани,

вышёл ему навстречу

и сказал царю:

Разве следовало тебе помогать

нечестивцу и любить тех,

кто ненавидит Господа?

За это на тебе

Господень гнев.

Есть, однако, в тебе

и доброе, потому что ты

очистил землю от столбов

Ашеры

и отдал сердце тому, чтобы

искать Бога.

Иосафат обновляет

судебный порядок

Иосафат жил в Иерусалиме.

Он опять начал путешествовать

среди народа от Вирсавии

до нагорий Ефрема

и обращать их к Господу,

Богу их отцов.

Он назначил судей в стране, в

каждом из укрепленных городов

Иудеи.

Он сказал им:

Внимательно смотрите за тем,

что вы делаете,

потому что вы судите

не от имени людей, но от

имени Господа,

Который будет

с вами всякий раз,

как вы выносите приговор.

Итак,

пусть будет у вас

страх перед Господом.

Судите осмотрительно,

потому что

у Господа, нашего Бога, нет

ни несправедливости,

ни пристрастия, ни подкупа.

И в Иерусалиме Иосафат

тоже назначил некоторых

из левитов, священников

и глав израильских семейств

творить Господень суд.

Возвратившись в Иерусалим,

он повелел им:

Вы должны служить верно

и от всего сердца,

в страхе перед Господом.

Во всяком деле,

какое поступит к вам

от ваших соплеменников,

живущих в своих городах, —

будь

то кровопролитие

или вопросы Закона,

повелений,

установлений и правил,

вы должны предостерегать их

не грешить против Господа,

иначе Его гнев падёт на вас

и на ваших сородичей.

Поступайте так,

и вы не согрешите.

Первосвященник Амария будет

у вас главным во всяком деле,

которое касается Господа,

Зевадия, сын Исмаила,

правитель дома Иуды,

будет у вас главным во всяком

деле, которое касается царя,

а левиты будут у вас

сановниками.

Действуйте смело, и пусть

будет Господь с теми,

кто творит добро.