Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 30

Russian · Bible

Original
Chapter 30
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 30” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Давид мстит амаликитянам

Давид

и его люди добрались

до Циклага на третий день.

Амаликитяне совершили

набег на Негев

и на Циклаг.

Они напали на Циклаг,

сожгли его

и взяли в плен женщин

и всех, кто там был,

от мала до велика.

Они не убили никого из них,

но увели их с собой.

Когда Давид и его

люди пришли в Циклаг,

они увидели, что он уничтожен

огнём,

а их жёны, сыновья и дочери

взяты в плен.

Давид и его люди громко

плакали до тех пор,

пока у них не осталось

сил плакать.

В плен были взяты

и обе жёны Давида —

Ахиноамь

из Изрееля и Авигайль,

вдова Навала из Кармила.

Давид был в большой тревоге,

потому что народ сговаривался

побить его камнями;

каждый горевал

по своим детям.

Но Давид

укрепился в Господе,

своём Боге.

Давид сказал

священнику Авиатару,

сыну Ахимелеха:

Принеси мне эфод.

Авиатар принес,

и Давид спросил Господа:

Гнаться ли мне

за этим войском?

Догоню ли я их?

Гонись за ними, ответил Он.

Ты непременно догонишь

и освободишь.

Давид

и с ним шестьсот человек

пришли к реке Бесору,

где некоторые остановились,

потому что двести

человек были слишком

утомлены,

чтобы перебраться через реку.

Но Давид и четыреста человек

продолжили погоню.

Они встретили в поле

одного египтянина

и привели его к Давиду.

Они дали ему хлеба

и напоили его водой;

ещё они дали ему инжир

и две связки изюма.

Он поел, и к нему

вернулись силы,

потому что он не ел

хлеба и не пил воды

три дня и три ночи.

Давид спросил его:

Чей ты и откуда пришёл?

Он ответил: Я египтянин, раб

одного амаликитянина.

Мой господин оставил меня,

когда я заболел

три дня назад.

Мы совершили набег

на южных критян,

на

иудеев и на потомков Халева.

Ещё мы сожгли Циклаг.

Давид спросил его:

Ты можешь провести

меня к этому войску?

Он ответил:

Поклянись мне Богом,

что не убьешь меня

и не вернешь моему господину,

и я проведу тебя к ним.

Когда он привел его,

амаликитяне, рассеявшись

по всей округе,

ели, пили и праздновали,

потому что в земле

филистимлян и в земле

Иудеи они взяли

огромную добычу.

Давид сражался с ними

с сумерек до вечера

следующего дня,

и никто из них не скрылся,

кроме четырехсот юношей,

которые сели на верблюдов

и бежали.

Давид вернул всё, что забрали

амаликитяне,

и освободил двух своих жён.

Ничего не пропало:

ни малого, ни большого,

ни сыновей, ни дочерей,

ни добычи —

ничего из того,

что было отнято.

Давид вернул всё.

Он забрал все отары и стада,

и его люди гнали их впереди

остального скота, говоря:

Это добыча Давида.

Распределение добычи Давид

пришёл к тем двум

сотням человек,

которые были слишком

утомлены, чтобы идти за ним,

и которых оставили

у реки Бесора.

Они вышли навстречу Давиду

и людям, бывшим с ним.

Когда Давид приблизился

к этим людям,

он приветствовал их.

Но все злые и недостойные

люди, из тех,

кто пошёл за Давидом,

говорили:

Они не выходили с нами,

и мы не будем делиться с ними

добычей, которую отвоевали.

Каждый может взять только

свою жену и детей и идти.

Давид ответил:

Нет, братья мои,

не распоряжайтесь так

тем, что дал нам Господь.

Он защитил нас

и отдал в наши руки войско,

которое выступило против нас.

Кто станет слушать

вас в этом деле?

Доля человека,

который остался с обозом,

должна быть такой же,

как доля того,

кто ходил сражаться.

Разделить нужно всем поровну.

С того дня и впредь

Давид сделал это законом

и правилом;

оно действует

и до сегодняшнего дня.

Когда Давид пришёл в Циклаг,

он послал часть добычи

старейшинам Иудеи,

которые были его друзьями,

говоря: Вот вам подарок

из добычи, взятой

у врагов Господа.

Он послал её тем, кто были

в Вефиле, Рамоте Негевском,

Иаттире,

Ароере, Сифмоте,

Эштемоа,

Рахале, в городах

иерахмеилитов

и кенеев,

в Хорме, Бор Ашане,

Атахе,

Хевроне и во всех местах,

где скитались Давид

и его люди.