Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 5

Russian · Bible

Original
Chapter 5
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 5” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Наставления старейшинам

Будучи сам старейшиной

и свидетелем

страданий Христа,

а также соучастником

Его славы,

которая должна открыться,

я прошу ваших старейшин:

пасите Божье стадо,

оставленное вам на попечение,

наблюдая за ним

не по принуждению,

а с желанием,

как угодно Богу,

и не ради низкой корысти,

а из усердия.

Не властвуйте

над вверенными вам людьми,

но подавайте стаду

хороший пример.

И когда придёт Главный

Пастырь,

тогда вы получите

неувядающий венец славы.

Наставления верующим

Вы же, молодые,

подчиняйтесь старейшинам.

И все будьте смиренны

по отношению друг к другу,

потому что Бог —

противник гордых,

но смиренным

Он даёт благодать.

Поэтому смиритесь

под могучей рукой Божьей,

и Он возвысит вас

в своё время.

Возложите все ваши

заботы на Него,

ведь Он печется о вас.

Будьте бдительны

и бодрствуйте.

Ваш враг, дьявол,

бродит вокруг,

как рычащий лев,

в поисках жертвы.

Будьте тверды в вере

и противостаньте дьяволу,

помня, что по всему миру

ваши братья терпят

такие же страдания.

После вашего

кратковременного страдания

Бог,

источник всякой благодати,

призвавший вас

к вечной Своей славе

через Иисуса Христа,

восстановит вас, даст

твердость, силу и стойкость.

Ему принадлежит вся власть

вовеки, аминь!

Заключительные приветствия

С помощью Силуана,

которого считаю

верным братом,

я написал вам

это короткое послание,

ободряя и свидетельствуя

о том,

что написанное мной есть

истинная благодать Божья.

Стойте в ней твердо.

Церковь в Вавилоне,

избранная, как и вы,

и мой сын Марк

передают вам приветы.

Приветствуйте друг

друга поцелуем любви.

Мир всем вам,

живущим в Иисусе Христе.