Sit back and relax. The language will come naturally.

Chapter 22

Russian · Bible

Original
Chapter 22
Genre
Bible
Language
Russian → English
Mode
Interlinear + Audio Sync

Understand every word of “Chapter 22” in Russian instantly: a word-by-word, interlinear translation with transliteration, literal gloss and grammar inline, all synced to the audio so you can read, listen and shadow each line, no dictionary needed. Learn Russian the natural way with Koinei.

Давид сказал:

Здесь будет дом Господа Бога

и жертвенник для всесожжений

у Израиля.

Подготовка к строительству

дома Господа

И Давид приказал собрать всех

живущих в Израиле чужеземцев

и назначил

из них каменотесов,

чтобы они тесали камень

для строительства

Божьего дома.

Он заготовил много железа,

чтобы делать

гвозди для дверей

в воротах и скобы,

и бронзы больше,

чём можно было взвесить.

Ещё он заготовил столько

кедровых бревен,

что их невозможно

было пересчитать,

ведь сидоняне

и тиряне поставили их

Давиду в избытке.

Давид сказал:

Мой сын Соломон ещё молод

и неопытен,

а дом, который следует

построить Господу,

должен быть

великолепен, славен

и знаменит во всех землях.

Поэтому я приготовлю

для него всё необходимое.

И до своей смерти Давид

заготовил для дома много

строительного материала.

Он призвал своего

сына Соломона

и повелел ему построить дом

для Господа, Бога Израиля.

Давид сказал Соломону: Сын,

я думал построить дом для

имени Господа, моего Бога,

но ко мне было

слово Господне:

Ты пролил много крови

и вёл большие войны.

Ты не построишь дом

для Моего имени,

потому что ты пролил предо

Мной на землю много крови.

Но у тебя родится

сын, который будет

мирным человеком,

и Я дам ему покой от всех

окружающих его врагов.

Поэтому его будут

звать Соломон,

и в дни его правления Я дам

Израилю мир и спокойствие.

Он и построит дом

для Моего имени.

Он будет Мне сыном,

а Я буду ему Отцом.

Я упрочу престол его царства

над Израилем навеки.

Итак, сын,

пусть будет с тобой Господь,

чтобы тебе сопутствовал успех

и ты построил дом Господу,

твоему Богу,

как Он и говорил о тебе.

Пусть Господь даст тебе

разум и понимание,

когда Он поставит тебя

властвовать над Израилем,

чтобы тебе соблюдать Закон

Господа, твоего Бога.

Тебе будет сопутствовать

успех,

если ты будешь

внимателен к тому,

чтобы исполнять

установления и законы,

которые Господь дал

Моисею для Израиля.

Будь тверд и мужествен.

Не бойся, не падай духом.

Я приложил много труда,

заготовив для дома Господа

сто тысяч талантов золота

и миллион талантов серебра,

а бронзы и железа — больше,

чём можно взвесить,

а также дерево и камень.

Ты же прибавь к этому ещё.

У тебя много мастеров:

каменотесов, каменщиков

и плотников,

а также людей,

искусных в работе

с золотом и серебром,

бронзой и железом, —

ремесленников без счета.

Итак, начинай работу, и пусть

будет с тобой Господь.

Давид велел всем старейшинам

Израиля

помогать его сыну Соломону.

Он сказал им:

Разве Господь, ваш Бог,

не с вами?

Разве Он не даровал вам

покой со всех сторон?

Ведь Он

отдал мне обитателей

этой земли,

и земля

подвластна Господу

и Его народу.

Посвятите же свой

разум и сердце тому,

чтобы

искать Господа, вашего Бога;

начните строить

святилище Господу Богу,

чтобы вы могли внести

ковчег Господнего завета

и все остальные

священные предметы

в дом,

который будет выстроен

для имени Господа.